感動ストーリー/A touching story

レジ打ちの女性　友達のブログから、いきついたこの動画、まさに感動ものだ。
I found a good youtube through my frined’s blog.


彼女は、自他共に認めるだめだめ人間だった。どうしても一つのことがつづけられない。
She was kinda person who believes “She is worthless and life is meaningless”. She has no confidence in keep doing one thing, as time went by, she quited her jobs many times


A touching story..



彼女は、何を自分は人生でやりたいのか全く、わからず、ただ月日が流れた。でも小さいときの本気でなろうとしていたピアニストの夢、決してあきらめず練習を楽しんでいた頃を思い出した。
When she was about to go back to her home town, she noticed what she a long time ago, dreamed about (becoming a professional pianist) and enjoyed pursuing its goal. Once again she felt she was encouraged by the memory and decied to do the same again just like she did before.



それが、単純作業であるはずのレジ打ちに置き換えられたとき、以前のやる気のない彼女はもうそこにはいなかった。彼女が夢を思い出したとき、「もう一度、人生を感謝して望んでいこう」って気が生まれたようだ。　

Somehow she felt encouraged and strengthened, and when she just kept doing her part time job with joyful attitudes, people found her beautiful with a big smile on her cheeks all the time.
The one who was changed was not only her but many who were near her.




　夢が希望、希望が感謝を、感謝が余裕つまり、笑顔をもたらした。彼女の最大の才能は、きっと感謝する心ではなかっただろうか。その心が溢れていたとき、彼女のスマイルをみんなが欲した。いや、必要とした。光だったから。

What I am saying here? A dream brought her hope, hope gave thanks, thanks room in heart and there was beautiful smile. It was light that people could realize and needed. They just wanted to be with her around.


すばらしい話だね。この話には、普遍的な真理がある。人々が本当の欲しいものは、物質でなく、感謝の心、相手をいたわる心の余裕（苦しい時でさえそれが可能なのだ）
大切なのは、これを見て、僕は何を確かに学び、学んだものに確かに生きていくこと

　僕のいつも聞いているジョエル牧師は言った。「僕たちが学び続ける時、僕たちは成長していくのです。そして、僕たちが成長し続ける時、僕たちは生き続け ているのです。」本当の意味で僕は生き続けたい。創造主が僕に期待しておられるだけ大きな期待、祝福、可能性を僕はこの与えられた人生で、開花させたくて しかたがない。上におられる彼と共に。

Farewell to Ikaika, my younger bro. for Hawaii,さらばイカイカよ♪

Since Ikaika showed up before us, it's been a month with us, today we had to say, "good-bye for awhile"

イカイカとう友達が突然ハワイから訪れました。
彼は、まったくの知り合いゼロ、宿泊予定ゼロで滞在しました。



「Cold noodles, tuna salad & pickles made from Chinese cabbage」冷やしラーメン100円で二人分、特売でした。





He was with us at our working place, slept there
and ate and shared his joy with us. I thought that
he must be an angel sent to us with some reasons that
we haven't perceived yet.



常ににこにこ顔の彼は、僕らの職場に幾日か
滞在しました。そして、毎日彼と僕らは時を過ごしました。



By the way this is my room. Take a look at his beautiful
nice-fragrant hair after shampoo.

ちなみにここは僕の部屋。彼は突然現れ、あっという間に
いなくなってしまいました。きっと天使だったのかなぁって
本気で思いました。靴やのマルチン（トルストイ作）の中にでてきた、まさに別の格好をしたイエスさまでなかったかなぁって、
思いました。



See you again in somewhere in the world not in heaven
but on the earth. Hahaha!
また僕たちの前に現れてください。

Great is Thy love through my dear friends/友達の愛を通して体験する神の愛

「Wow! 玉手箱が届きました！」

These things are what I have been recently given and offered by dear friends of mine in Church!!

When they knew I moved into a new place, though I did not ask them from myself, but they showed up before me and let me get whatever they brought for me.


「タオルもこれからすごく必要でした。」


「竜巻が中で形成されるサイクロン掃除機！常に使ってます。」

I have been surely receiving “GRACE” from God, it is not because of my good attitudes but only because of God’s favor upon the undeserved.


今回の引っ越しを通して、チャーチの人から、たっくさんの必要物資をいただきました。

僕からは、頼んでないのにもかかわらず、多くの人が愛を示してくれました。神さまの無限の愛を彼らを通して体験しています。　





Awesome are those who choose to be a neighbor of the needy with practical love.

My friends, you are simply amazing to me! Thanks a lot!

僕にイエスさまの愛を示してくださったたくさんのお友達に心からの「ありがとう」を叫びます。

Invited for a special meal by a lovely couple/いつまでも新婚夫婦！

On May 30th 2009, we(my sis. & me) had such a fun time with a lovey-dovey coulple who has been actually the core members of Church. We were not only satisfied with their super-gorgeous lunch but also with their heart-filled testimonies of how faiththful, merciful God has been working through and for them.



去る5月30日、超ラブラブのお友達カップルのお宅に招待され、すばらしい時を持つことができました。お二人のお証しを聞いて、どれほど聖書の神が彼らの人生において、忠実で、恵み深く、祝福に満たしておられたかを感じました。


[手作りの豚肉ぎっしり春巻き/pork-stuffed egg rolls, 茶碗蒸し/a savory steamed egg custard with assorted ingredients, 巻き寿司、suchi-rolls, 唐揚げ/fried pork and many other side dishes ]






Thanks God that they blessed us very much with encouraging words. We together pray that they may be continually God’s usufull desposals .

Thansk so much for them to be an encouragement to the youth like us all the time. Great to be serving Church together!



[仕える夫すばらしいです。Awesome to have such a husband serving his wife as usual]

お二人の上に、これかもたっくさんの祝福がありますように。多くの人が彼らの生きてる証を通して、イエスさまの愛に導かれますように。いつも僕たち若者を心から励まして下さってありがとうございます。一緒に主に、チャーチに仕えることができて感謝です。

もちよりぱーてー！A party that guys bring their own food!

[きみかず君、最高のピザだよ。でも君の笑顔はさらに優ってる。Your smile surpasses a special pizza you baked]

We had such a great time together at friends' house. the party were originated with an idea men will be cooking meals for ladies. When I heard this saying, "ok...we can be serving them well. today a man needs to be a good housekeeper!


今の時代、男も料理を毎日します。したいからというよりも、必要だから。「同じ時間、材料、コストをかけるなら、よりおいしいものを料理したい」と思ったのが、僕が料理をする初めの理由になりました。

そしてなによりも、食べて下さる人がいるなら、もう料理をしないわけにはいきません。




「厨房に女性は入るべからず...」



「おねぇちゃん、お久しぶりです。」


「今日の僕の担当は、キャベツ巻き with my Mom's taste”meat-stuffed cabbage. 母のつくる中でもっともすきだったメニューの一つ」




「敬虔な女の祈り」



「いいね。こういうの。僕たち、料理の世界でチャレンジするのもいいかも。」



[Tastes soooo good!! Thanks for this.]



[チャリで双子多摩川にて、今年一番の花火、at a river side, we had for the first time in this year fireworks ]












[この花火、たしかに豪華、しかし一瞬で終わっ他感じ。looks luxurious, (dangerous though), this was done within a moment...human life would be as long as it is]

To be an able System enginerr (in future)/PCエンジニアへの道

「この笑顔の素敵な人は誰？Who is this handsome guy smiling on his charming cheeks?」


What I do for living since I got a job. God now amazingly given me a new challenge to survive in Tokyo.


The one who has mercifully picked me up, offered some portions of his job was Mr. Naofumi. He has been kinda person whom people will be trustfully asking for solutions of anything regarding to computer problems in Church.



さてさて、僕がシステムエンジニアになるために働き出して2週間が無事に？経過しました。2週間前に、実家に帰ると決断し、お別れを彼にも言いました。
　　
　しかし、彼は突然逆に、僕にパソコンのプログラムを作るプログラマーになるチャンスを提供してくれました。


目玉がギョッとでる思いで、与えられるまま新しい状況に対応していきました。今まで僕の人生と、パソコンのプログラマーになることは、本気で考えたこともありませんでしたが、神の計画はそうではありませんでした。



[ちなみにこんな感じで昼食をなかよく食べます。外食はだめです。栄養が偏りますから。We have lunch like this during weekdays. No more eating outside, it is not only costly but also bad that it may foster worse metabolic circulation in our body!!]



And after 14 years of being a professional system engineer under companies, he has been recently with concrete plans preparing to initiate his own company.


Then somehow by the time he happened (or I should say, by God’s unconditional grace, he was supposed ) to meet me on a train, he welcomed me to join his organization. He is extremely kind to teach me of everything I do not know with great patience in Christ.


僕を拾ってくださった人、なおふみさんは教会で、パソコン全般を管理し、信頼を置かれており、ひろーい心をもった人です。なぜわかる？それは簡単、毎日僕に忍耐と、親切をもって、ていねぃに1から10を教えて下さるからです。



[豚丼 ＆しめじ味噌汁/Pork bowl & mushuroom soup]


What I do everyday? It’s been two weeks, since I started working under Mr. Naofumi,
I study how to be a good system engineer on various books, I do whatever he asks me to.



[肉うどん＆サラダ/Pork Udon & salada]


Fun!! I did not know I really like this job, you know touching computer systems, building up programs, solving a lot of almost unlimited programs. Before I hate PC, because every time I use it, I felt controlled by PC with its annoying things, but now I am trying to control it.


　僕の緊急にこの仕事をするために、努力して身につけていかなければならないスキル・知識は以下の通りです。この内容がよく分かる人、かなりおたくか、プロですね。


　Ｃ＃　　 ＝プログラムをするための最新の言語
　ASP.NET ＝Web開発ツール
　SQL ＝サーバー
Silverlight ＝メディアを作るためのプログラム

何事でもチャレンジすることは楽しいことだね。
It is so fun about facing and taking and finally complete a challenge in life!!




[冷やし中華、cold Chinese noodles with ham & vegetables]



以前はパソコンの使い方が分からなくて、ずっとそれから逃げてきたようにも思います。でもいまからは、問題を解決できる人間になるのです。これはかなり自分のためにもそうだけど、人のためにもめちゃめちゃなるのでは考え喜んでいます。




[おっと、今日のショットを撮るのを忘れていました。煮込みハンバーグ、味噌汁、サラダです。Hamburger stew with Mushrooms, Miso soup & Salada]

脱仮住まい、そして新居へ/Kiss my temporary-small-house goodbye!

(三ヶ月ありがとう、バイバイ、ゲストハウスくん！ふりかえるもんか...)

Praise the Lord for his faithfulness. Finally on 19th May, 2009, my prayer has been answered. Listen to me!! Because I got a new wonderful place in Tokorozawa in Saitama, which is the same place as where my everyday working place is. Since I moved to Tokyo it’s been three months, almost everyday I really desired to get out this 3.9 tatami-room(though I have to notice that without this room, I could not have survived up to today!).


（素敵なお兄様！今までここでの楽しい時を感謝です。）

Blessedly God has not only given me new friends at Church, but also a new great job and a new residence for me. His mercy has never been away from me. I can hardly resist overflowing love from Him.

　　思えば三ヶ月前、今年の2月半ばに、住む場所なく、働く場所なく、東京に躍り出ました。たった一つ確かだったことは、「僕はジーザスライフハウ ス」
（見てネ：http://www.jesuslifehouse.com/）に行かなければならない」ということだけでした。「友達もいない、就職活動には最悪の年、でもなにか神が僕の中で始めておられる」と感じて いました。
　

「引っ越しにしては、身軽？」


　もっと本当は、（可能ならば）留学を続けたかったけれど、突然日本で今、将来するであろう宣教活動を始めることに導かれ、一体、「どこで」、「どう やって」、「なにから」始めたらいいのだろうって、どぎまぎしていました。でも僕の姉がその教会にいって180度人生観を良い方向に変えられたって聞いて 以来、「僕はこの教会に行くことになってる」って確信がありました。

「どの僕の知っている教会も彼女にそこまで影響を与えられなかった、でもこの教会は それをした、一体どうなっているのだろう。」＝「ひょっとして、この教会は、人の心に触れる教会ではないだろうか？」と思ったのです。
　　これについては、また別の時にブログに載せます。

そして今、神はこのすばらしい教会で、あたらしい愛の溢れた友達だけでなく、あたらしい仕事、あたらしいアパートを与えて下さったのです。




「ここか~、僕のこれからの最寄り駅：小手指」



How to have found such an amazing place?
Several my great friends had helped me up to get an apartment, but in the beginging there seemed no available, cheap, clean and bigger room to me. As time went by, God through Mr. S provided me one of the best place which required me of no damage deposit, reward to its owner, and even to its real estate.... They said, housing fee for a month is for this only ¥30,000....”wait, wait, is it true or only in the beginning, later on, it’s gonna be increased, right?” “No, sir, it is real” said the clerk.

何と敷金、礼金、仲介料もない月3万円のアパートが見つかった？ウソだー。
　でも僕は、その部屋を見ずに契約し、お金を払ってしまった。理由が（信仰による）あったのです。

　１，神さまが与えて下さったお友達が、部屋を一緒に探して下さった、
　２，三日後から始まる仕事にその家から通いたかった、
　３，それ以上高い家賃では、この時まだ引っ越しできなかったこと
　４，その不動さんは良い噂があり、しっかり写真もみせてくれたなどなど、





「おお~！本当にあった、写真よりもいいところ」


Had a contract with the cheap room without seeing that room...I should call it “faith”.

In a perspective of human thinking, waht I did was totally crazy, without seeing that real room, but having that contract with the real proroperty with the required cash! But due to the reazons below, I did. Cz...
Many people had been helped me find the best one that I believe God has been through them...
I got many good testimonies of that real estate...
I had to move to Tokorozawa for my new job to get started ASAP...
I could not have affored to pay more, if that cheap place was not a place for me.



「ドアがすでに開いていた...it's open already?」

It was Far Greater than my Expectation!
With my little nervous heart, I sent all my packages to the new place, I changed my old address to new one at the office before seeing that place.
Here you go, I found God’s mercy and favor in me with this aswesome place through lots, lots helps of my dear friends!!!! Prasie the Lord for His faithfulness in fulfilling his blessed promises in my life!! Hallelujah.




「That's amazing! beautiful!」



「even shining! この輝き！」


「amazing God, I am seeing it, his faithfulness in my life!」




　所沢しに着き、その家をみるやいなや、僕の予想よりもはるかにすばらしいところでした。ちゃんとシャワーもトイレも、台所まである！生まれて初めての自分で借りた住処となります。
　主はなんと恵み深く、憐れみに満ち、非力でも頼る者、信頼するものを確かに哀れんで助けて下さることを、めちゃめちゃ最近体験してます。
　
　僕のために、いつも祈ってくれたみんなありがとう。みんなはひとえに、僕の宝です。God bless you!!




「ホテルだね、ホテル。水洗もしっかりしてる」


「Got them from a recycle shop nearby, I will treasure you two!プロパンガスレンジくん、冷蔵庫ちゃん、君たちは初めから必ず必要です。後はシェフに任せていいから」


「Peperoncino, the first recipe! 」


「I will invite you for dinner next time! 」


「ぺぺろん、サラダ、アイスコーヒー三ヶ月ぶりの料理」