I, who forgives all your sins and 神はあなたの罪を赦され
II, heals all your diseases, あなたの病を癒し、
III, who redeems your life from the pit and あなたの命をどん底からすくい上げてくださる
IV, crowns you with love and compassion, 神はあなたに愛と憐れみを着せられ
V, who satisfies your desires with good things 神からの良いもので、あなたの（本当の）願いを満足させてくださいます。
=so that your youth is renewed like the eagle’s”ゆえにあなたの若さは鷲のように新たにされる。
「Why God let the good suffer?どうして、神は苦しみを与えるの？」
Life is not fair, some born in rich, some born in poor. The poor, the pure, even the innocent have to go through such tough time, but God is called “Redeemer” ある人は、金持ちに生まれ、ある人は極貧のなかで生まれます。たしかに人生は、公平でないが、神さまは公平なお方です。
Job, “I am God who puts to life and destroys, wounds and heals” 神は言われます。”私は生かし、殺し、傷つけ、また癒す。”それが神さまです。それが愛の神さまのなされることです。
なぜでしょう？愛の神がなぜ、殺し、傷つけるのでしょう？
I, If I was not afflicted with sins, I would not have been able to experience the hugeness of God’s unconditional forgiveness
もし私が苦しんでいなかったら、神の無条件の赦しの深さを体験できなかったでしょう。
II, if I was not sick, I would not have been able to be healed by God
もし私が病気でなかったら、神から癒されることはなかったでしょう。
III, if I was not devastated, I would not have been able to be redeemed from the pit
もし私がどん底に落ちていなかったら、底からすくい上げられることはなかったでしょう。
IV, if I was not destroyed with unfairness of this world, I would not have been able to need His love and compassion up me. もし私がこの世の不公平に絶望していなかったら、神の愛と憐れみを必要とすることはなかったでしょう。
V, if I was not in want, I would no have needed to be satisfied
もし私の内に何も欠けたところがなかったのなら、満たされることを必要としなかったでしょう。
Without trouble in the world, in this fallen and sinful nature, who really desires to be forgiven?
考えてみて、困難がもし存在しなかったら？
この荒廃している罪の性質の中にあって、だれが一体罪の赦しを求めるでしょう？
Who without sicknesses really desires to be healed? だれが、（病なしに）癒されたいと願うでしょう？
Who really desires to be redeemed? だれが（落ちてもいないのに）救われたいと願うでしょう？
Who really desires to be clothed with love and compassion by God? 誰が（必要もないのに）神の愛と憐れみをもとめるでしょう。
Who really desires to be satisfied with good things from God? （満たされているのに）だれが神さまから満たされたいとねがうでしょう。
All must have been done because of human’ sinful nature, God’s concern is not taking care of our mere emotions to be satisfied but of our sinful nature to be resolved. God uses suffering to be given to human beings for us to be transformed from the sinful to the holy.
すべての困難は人間の罪の性質の結果、存在し、罪の性質を取り扱うために与えられます。神は私たちの「感情」でなく、罪の性質を処理するため、罪の性質から神の性質に転換させるために、（罪の結果として存在する）困難を私たちに用いられます。
God is far much more interested in bringing you back to His love no matter how much you might be so suffering. 神はあなたがどれほど苦しむかよりも、あなたを神の愛に戻すことにもっとも興味をお持ちです。
God is far much more interested in training you to be God’ smooth instrument even though He might have to put you into darkness 神は、たとえあなたを暗闇に落とさなければならなくとも、あなたを神のもちいられる器にかえるため、訓練することに、もっと興味をお持ちです。
God is far much more interested in making you holy for His ministries even with sufferings that you cann’t help crying out for help from God. 神は、あなたが神に助けをもとめて叫ばねばならないほどの苦しみをあたえても、これからの主の働きのために、あなたを清くすることに、なによりも関心を置いています。
困難の最終目的は？
All is for changing you as exact and original shapes as God created you to be.
すべては神がはじめからまた、正確にあなたを本来の、形作った通りの姿に変えるためにです。
God is extremely dramatic that His hobby is 神は非常にドラマチックです。彼の趣味（喜んでしたいこと）は
To change the dirty to be th holy, 不潔なものを清いものとかえること
To forgive the sinned to be the free ,罪人を赦して、自由にすること
To heal the sick to be the healthy 病の人を癒すこと
To give His love and compassion to the thirsty to be the met 渇いた人を神の愛と哀れみで満ち足りた人へと変えること
To satisfy the disappointed to be the joyful 絶望しているひとを喜びでみたすこと
Our history is the history of His redemption, Salvation, his love and compassion poured out into the undeserved
This world is actually all of His story which shows how great, how loving, how holy God is to mankind. So that all of the believers willingly cast their crowns and bow down and give all glory back to God and praise the Lord, their redeemer, Savior forever and ever.
そう、歴史はどれほど神が偉大で、愛の深い方で、聖なるお方かということを人類に示すために存在しています。この世界の主人公はまったくもって神ご自身です。歴史；HIS STORYはまさに人が神に栄光を帰すために造られている。なんとう真理でしょうか。
故にわたしたちが一定の期間、不公平にも苦しみを受ける時、神は無限の力をもって私たちを苦しみ、嘆き、どん底からすくい上げることがおできになります。これによって、私たちは神が救い主であること、癒し主であること、愛と憐れみで満ちておられることを、私たちの感情をはるかに越えて、私たちの霊を溢れるばかりに満足させてくださることがおできになるのです。そうして神は私たちによって栄光をお受けになります。
[彼の盲目は、主に栄光を帰すために与えられていた
His blindness is given for him to be able to glorify almighty God]
人生の苦しみにおける神の最大の目的は？
God’s extreme purpose that He has to give you sufferings is for changing you as exactly and originally as what God created you to be
神さまがあなたに苦しみを与えなければならなかった究極的な目的は、正確に、神があなたを設計された通りの本来の姿に造り変えるためなのです。
そこには当然、感情的には苦しくて仕方がないです。肉体的に死んだ方がほんとうに楽です。ある人は、神をそこで呪うでしょう。どうしてその痛みの渦中にあるなかで、その苦しみを感謝できるかと思うでしょう。
でも人生をトータルで見られる神さまの焦点は、残念ながら私たちの一時的な感情を満足させることではないのです。この痛みを通して、神さまは私たちが、なによりも、神を見いだすようになされます。私たちのたましいが乾ききるように、神なしでは、この世において、もう暗闇しか見いだせなくなるように、神は私たちを一時的に、大いに苦しみぬくことを許されるのです。そして神は愛ゆえに、私たちの人生をトータルで見られるゆえに、苦しめられるのです。
なぜなら、本来のあなたは、神に100％用いていただける器として造られているからです。神はあなたを通して、あなたの人生を通して、神に栄光を現すように造られておられます。それを神は「よし」とされ、たいへんお喜びになるのです。
これほどの人生を神はあなたに、そして僕に用意されておられます。だから今、この瞬間の逆境に感謝できるよね。
No comments:
Post a Comment