Good-bye to a part-time cleaning job!

日比谷駅前にいるゴジラくん、そこの高級スポーツセンターにてアルバイトスタート

A cool godzilla is right in front of a high-grade-sport center at Hibiya station where I had been working!!! 

今まで3.5ヵ月週6日間、毎朝
4:30頃起き
5:20の電車に飛び乗り
6:20-14:15ひたすら清掃


が、ついに、ついに本日無事に終了いたしました。たくさんのスタッフの方、同僚の方に温かく送り出していただきました。挨拶できなかった方々もたくさんいましたが、今まで大変、大変お世話になりました。みなさんのスマイルを忘れませんｍ（ー+ー）ｍ

TODAY I have finished my part-time cleaning job which lasted for about 4 months!! Praise the LORD who has carried, sustained and rescued me from a tough job!!! 

このタイムカードは、ず〜っと神様が僕を守って、支えて下さったことの証明です。


The time card shows how much God has cared for me there. 

適切な運動がどれだけ健康と美容のために必要か学びました。
While working there I have learned how important excising from time to time is necessary for health and beauty!! 

先輩のIさんが最後にプレゼントをくださいました。ありがとうございます。Iさんほんとにお世話になりました。Iさんとの友情がアルバイトを越えてこれからもつづきますように祈ります。

Thanks my friend, Mr. I for showing your love with  nice snacks for me!!! May our friendship last long!!

僕のフルタイムのお仕事が見つかるようにお祈り下さった最高の友達たち一人一人に心から「ありがとう」を叫ばせて下さい！あ・り・が・とーーー！　

Appreciation: Thanks each of you who have prayed that I may obtain a full-time job that I can both serve my church and the world!! 

これからもこの新しい仕事を通して、良い知らせを一杯お知らせします。